Comida     N/ História         Galeria         "Algravio"     Contacto


"Algravio" - Dialecto do Algarve


O "algravio" pode ser considerado um dialecto ou simplesmente um modo de falar regional que se caracteriza, essencialmente, pela adição de palavras, expressões, modos de dizer e pronunciar exclusivos desta região.

No 
Restaurante Olhos d'Água mantemo-nos fieis também à tradição oral do Algarve e recebemos os nossos clientes com o genuíno sotaque de Albufeira (Almefêra). É com muito orgulho que continuamos a falar "algravio" e não queremos mudar. 

As principais características do "algravio" são:

  • A pronuncia;
  • A rapidez com que se fala;
  • Suprimir-se algumas sílabas;
  • A utilização dos verbos no gerúndio;
E depois claro está o vocabulário próprio. Ex. marafado, dar de vaia, tem à vonde, mossequenos, etc 


Se associarmos a esta tradição oral, o humor temos uma combinação perfeita de boa disposição. Neste espaço partilhamos algumas expressões de humor escritas em "algravio". Sendo este dialecto essencialmente oral e não havendo nenhum acordo ortográfico (ainda bem!), opta-se pela total liberdade de expressão na transição da oralidade para a escrita, sendo o objectivo principal passar a essência fonética das expressões mantendo a sua originalidade.


Atão advirtam-se!